Mallory Kaye přetváří ve Francii historický ranč v Los Angeles

Když tento rozlehlý štukový dům nacházející se v Brentwoodu v Los Angeles v roce 2019 změnil majitele, titulky ho hlásaly jako jeden z bývalých domovů Deana Martina. Ale architektonický původ budovy je stejně zajímavý: ranč o rozloze 3 256 čtverečních stop je jedním z prvních návrhů architekta Clifforda Maye, který pomohl prosadit koncept indoor/outdoor živobytí.

May, historiky považovaný za otce ranče, postavil nízko posazené obydlí na spec v polovině 30. let 20. století přes ulici od svého vlastního domu. Každý aspekt domu je orientován do dvora vytvořeného jeho tvarem U. Tehdy měl každý pokoj také výhled na liliové jezírko.

Zatímco omítkové stěny domu, dřevěné prkenné stropy, rustikální trámy a střecha s nízkým sklonem z hliněných tašek jsou nedotčené, přestavby vedly k prvkům, které neladily s architekturou. Návrhář Mallory Kaye, kterého současní majitelé najali na osvěžení domova, odstranil všechny nepotřebné detaily, aby lépe předvedl Mayův původní záměr. Pak to Kaye doladila tak, aby odpovídala vkusu jejích klientů.

Než aby se majitelé opírali o španělskou atmosféru domova, rozhodli se pro světlý a vzdušný. „Chtěli sofistikované povrchové úpravy spojené s funkčností, která by odolala opotřebení malých dětí,“ říká Kaye. Výsledkem je studie v pohodlné eleganci. Měkké křivky v nábytku a výzdobě, starožitné kusy, mosazné povrchy a mramorová ohniska se spojily ve stylu, který Kaye nazývá „hacienda“. Francouzská femme." "Je to vkusná kombinace období, původu a osobností, které vyhovují mým klientům a práci s architekturou," vysvětluje.

---

Kuchyně

Při vytváření zakázkové sádrové digestoře ve stylu adobe vzal Kaye podněty z architektury. Po celé šířce místnosti se táhne střešní okno a zaplavuje ho přirozeným světlem.

---

Bar

Pro bar navrhl Kaye mřížku vinných kójí lemovaných uzavřeným skladem.

---

hala

Starožitné mosazné kryty vypínačů, které Kaye nainstaloval po celém domě, propůjčují hřejivou patinu.

---

Knihovna

Kaye navrhl knihovnu, která se rozprostírá po celé délce knihovny. Její výběr materiálu - stejný dub, jaký se používá pro podlahy v jiných místnostech - pomáhá vizuálně propojit jej se zbytkem domu. Prostor funguje jako herna nebo místo pro lenošení s knihou. Je také ideální pro zábavu, protože je hned vedle baru a kuchyně. „Miluji vystavení knih, které představují jejich zájmy, smíchané s osobními fotografiemi a památkami z jejich cest,“ říká Kaye. "Dává vám to nahlédnout do jejich příběhu a životů."

---

Dámská toaleta

Majitelé domů, kteří byli obeznámeni s umělcem Jamesem Mobleym, milovali myšlenku jeho malby nástěnné malby, která odráží původní krajinu obklopující dům. "Jeho práce vás skutečně přenese," říká Kaye. V obchodě se starožitnostmi v Santa Monice našla přeměněný stůl. “Vždy sháním starožitné dřevěné kusy za výhodné ceny,“ říká Kaye.

---

Primární ložnice

Jemné barvy tureckého koberce inspirovaly celkovou paletu, včetně neutrální hliněné povrchové úpravy na stěnách. Závěs po celé délce rámuje výhled do dvora a ukazuje primitivní dřevěnou konzolu, která byla jedním z designérových oblíbených starožitných nálezů.

---

Primární lázeň

Kaye navrhla toto vestavěné umyvadlo s otevřeným úložným prostorem ve spodní části, aby nahradilo to, které si klienti zakoupili předtím, než si ji najali. "Miluji, jak se látka římského odstínu váže k barvě marnosti," říká. "Je to dokonalý ženský dotek."

---

Dětský pokoj

Kayein výlet do Apulie v Itálii inspiroval měkkou modrou/šedou pro pokoj dcery. „Pokrytí stěn a stropu z něj udělalo jednu z nejklidnějších místností v domě,“ říká.

---

Koupel pro hosty

Terakotová dlažba z francouzského Bordeaux doplňují původní španělské terakotové dlaždice v přilehlé knihovně. „Růžové, vínové a zelené odstíny hrají ve francouzském femme stylu, který jsem představil,“ říká návrhářka. Bílé stěny udržují malou místnost vzdušnou.

---

Sledujte House Beautiful Instagram.