Jako výrobky, které jsme vybrali? Jen FYI, můžeme vydělat peníze z odkazů na této stránce.
Ellen Niven vysvětluje, jak dala svému domu na Long Islandu francouzský styl tím, že čerpala ze svých dětských let v Provence.
Simon Watson
Ellen Niven: Jsem Francophile. Každý rok si pronajímáme místo v Provence. Miluji levandule, kamenné podlahy a tištěné textilie, které si domů vezmu v kufrech. Mnoho let jsem pracoval v módě, dělal PR a branding pro Hermèse a Valentina, který má zámek poblíž Paříže. Během Couture Week, on měl večírky v báječné přístavbě s obrovskými klenutými okny. To byla inspirace pro tento dům, můj první skutečný dům. Postavili jsme ji od nuly a je to první místo, které jsem sám vyzdobil.
Co vás přimělo začít znovu?
Poté, co jsem bydlel v bytě na Manhattanu po dobu 20 let, dosáhl jsem milníku. Můj manžel, Tris Deery, a já máme tři kluky - jsou to 14, 8 a 7 - plus psi, kočky, ptáci, křečci, želva a hromady knih. Nastal čas přesunout se do země, kde je více prostoru. A Valentino odešel do důchodu. Myslela jsem si, že se trochu zastavím, udělám nějaké konzultace. Pak si přítel koupil Asprey, a tak jsem tam začal pracovat. Mezitím dům šel nahoru a pořád jsem hromadil více věcí, než jsme měli místo. Jako vedlejší produkt jsem proto v Locust Valley otevřel obchod 96Forest, starožitnosti a design. Teď, když na výstavě nebo na trhu uvidím něco velkého, je to pro mě jedno, pro obchod.
Vidím knihu Huttona Wilkinsona o Tony Duquette, Více je více, na konferenčním stolku.
To by mohlo být moje motto. Nikdy bych neudělala minimalistický béžový obývací pokoj. Ne s naší zvěřinou, přáteli přicházejícími a vystupujícími, koktejlovými večírky pro 70 osob, nepořádkem mého sbírání - a mým zvykem obměňovat látky a barvy z období na sezónu. Když vyměním letní polštáře a hází za zimní, já jsem accessorizing. Samozřejmě nic není z malých černých šatů, než tyto fialové pohovky dlouhé 12 metrů. Potřeboval jsem něco k ukotvení vysoké, otevřené místnosti. A jakmile začnete odvážným tvrzením, musíte být odvážní ve všem kolem, jako je ta japonská obrazovka, která je starožitná, ale vypadá velmi moderně, velmi graficky. Tištěné textilie jsou stejně živé.
Chic dost na dráhu - ale nositelný v reálném životě?
Výtisky a barvy dávají lidem klid. Sedíte jinak na pevném hedvábí než na pruhované bavlně. Když kočky poskakují všude, cítíte se pohodlněji popíjet víno na vzorované pohovce. Je to organizovaný chaos - čím více výtisků přidáte, tím více to dává smysl. Formalita vychází z uspořádání a stylu nábytku. Zábavné textilie dávají neformální atmosféru, a pokud je použijete na židli s dobrými liniemi, nikdo si nevšimne, že se jedná o reprodukci a ne o originál z 18. století.
Pro všechny zábavné děláte, tato kuchyně je překvapivě nízká klíč.
Nejsem šéfkuchař. Když nám architekt ukázal plány s poličkami pro kuchařské knížky, praskla Tris: „Potřebujeme pouze zásuvku pro vytažení nabídky. “ Tato kuchyně je většinou prostorem pro příležitostné večeře formou bufetu, které vycházejí z jídelny do obývacího pokoje pokoj, místnost. V létě otevřeme všechny francouzské dveře a všichni jsou venku na terase.
Byli jste v pokušení používat na stěnách jasné barvy?
Většina z přízemních zdí je omítka, zvyklá na neutrální vápencový odstín. Je to jedna z barev, které spojuji s Paříží - med z kamene a šedá břidlicová střecha. Také jsme štukovali exteriér v tomto medovém tónu. Ukázal jsem malířovi obrázek francouzské střechy a řekl: „Chci břidlicově šedou kuchyň.“ S tolika kresbami a tolika textilními vzory musely být stěny obývacího pokoje klidným a sjednocujícím prvkem. Silná omítka se zaoblenými rohy dává smysl pro věk.
Přesto jste nechali starý svět pozadu v pokojích svých synů.
To je bitva, kterou jsem prohrál. Když jsme se nastěhovali, pověsil jsem krásné starožitné otisky lodí. Ale můj teenager je sundal a nalepil plakáty. Tehdy Tris položil nohu a řekl: „Jack je chlapec. Pokud chce ve svém pokoji plakáty automobilů, nech to udělat. “ Moje rychlá oprava byla obrovská nálepka na zeď, která odráží jejich zájmy. Když chlapci rostou, můžu je odloupnout.
Hrál tento dům roli ve vašem vlastním vývoji?
Nejsem návrhář interiérů, ale moje matka je a mnoho mých přátel je. Občas udělají komentář a já na to jednám. Jeden přítel řekl: „Místo toho, aby jste se připojili k knihovně, udělejte faux-bois. Je to mnohem uvolněnější. “ Někdo řekl: „Vezměte si obrazy, které jste rozptýlili, do dokonalých párů a seskupte je na jednu zeď. Učinit prohlášení!' Nikdy bych na to nepomyslel. Dříve v životě jste ve skutečnosti více zasazeni do toho, co se vám líbí. Vyzdobíte ten první byt pro osobu, po které toužíte. V této fázi se však hranice mezi moderními a tradičními, formálními a neformálními rozmazanou jinými prioritami - našimi dětmi, našimi přáteli. Projděte se po tomto domě a uvidíte, kde jsem byl, a víte, kdo jsem právě teď.