Autor Sally Quinn nám říká, jak obnovila šedé zahrady

Celý rozhovor se Sally Quinn je uveden v sezóně 2 podcastu House Beautiful's Haunted House, Temný dům. Poslechněte si epizodu tady.

V roce 1979 spisovatel Sally Quinn a její manžel Ben Bradlee z Washington Post sláva dorazila z DC do East Hampton, aby viděla nemovitost, která byla „spíš ruinou než obyvatelným domem“, jak popsala v podcastu House Beautiful, Temný dům. Ve skutečnosti to bylo tak zchátralé, že realitní agent odmítl jít dovnitř a Bradlee během několika minut vyšel dusivý (má alergii na kočky a našli 52 mrtvých divoké kočky v okolí pozemku spolu s lebkami mývalů na verandě), a tak se Quinn v vlahém srpnovém odpoledni odvážil sám, aby se setkal s tehdejším majitelem, Little Edie. Beale. Dotyčná nemovitost? Šedé zahrady.

Domov byl námětem slavného dokumentu z roku 1975, Šedé zahrady, v tu chvíli už byl ve stavu špíny, ale kdysi to bylo velké panství, které představovalo obscénní bohatství newyorské elity. Skutečnými hvězdami filmu je duo matka-dcera Malá Edie Bouvier Beale a Big Edie Ewing Bouvier Beale, teta a sestřenice Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis.

Dva roky před natáčením byl dům považován za nebezpečný a město ho málem zbouralo, než do něj vstoupili Onassis a její sestra Lee Radziwill, aby pomohli s drobnými opravami. Dva roky po uvedení filmu Big Edie zemřela a Malé Edie trvalo další dva roky, než konečně našla tu správnou osobu (Quinn), oživit Grey Gardens, protože ji odmítla prodat komukoli, kdo ji plánoval zbourat (což by bylo podle většiny mnohem levnější experti).

Takže toho osudného dne malá Edie Quinna vřele přivítala a zpívala „vítejte v Grey Gardens“, jako by to byl nějaký pohádkový palác. "Udělala piruetu a řekla 'vše, co potřebuje, je nátěr," řekl Quinn. Mezitím Quinn dodal, „všude po stěnách byly kočičí sračky a ten zápach a špína byly neuvěřitelné, ale oba jsme to viděli. tak, jak to bylo kdysi." Za dýhou těch neokázalých zbytků byla Quinnovi stále zřejmá bývalá vznešenost domu.

„Co by mě přimělo říct: ‚Tohle je ten nejkrásnější dům, jaký jsem kdy viděl‘, když to byla jáma na odpadky? Někdy mám prostě takové pocity – jsem psychická,“ prozradil Quinn. Byla odhodlaná, navzdory protestům všech, s nimiž se setkala. Její manžel jí řekl, že se zbláznila, a její nejlepší kamarádka a sousedka Nora Ephron zinscenovala zásah, aby zabránila Quinnovi koupit Grey Gardens. "Můžeš na to nasednout a jít se mnou, nebo ne, ale já si to kupuji za své vlastní účetní peníze," řekla manželovi. Dokonce i dodavatel řekl: „Musíš to strhnout. Přestavba by byla mnohem jednodušší a levnější,“ vzpomíná Quinn. „Ale pak by to nebyly Šedé zahrady, že? Byl by to jen další dům, v horším případě kopie jiného domu."

Quinn ho tedy koupil za 220 000 dolarů a řekl malé Edie: „Může ho nechat čisté koště, nebo může nechat všechen nábytek a všechno v něm,“ vysvětlil Quinn. Malá Edie se rozhodla pro to druhé, a když se Sally odvážila do podkroví a „malého pokoje bývalé služebné za takzvaná kuchyně, [našel jsem] je naskládané ke stropu se starožitnostmi: proutěné lehátka, krásné prádlo, Čína... Nikdy jsem nebyl tak nadšený. Dokonce jsem zase začal kouřit,“ smál se Quinn. Tak začal proces restaurování, který dopadl krásně. A ať už psychická nebo ne, měla pravdu v tom, že to stálo za námahu. Co přesně proces zdobení obnášel?

Quinn začal tím, že si představoval, jaké by byly Gray Gardens v době největší slávy na přelomu století, a poté si představil kreativní způsoby, jak tyto detaily začlenit do současného designu. "Našla jsem [inspiraci] v jednom starožitném časopise, který jsem si objednala, takže všechno bylo z té doby," řekla. (Pokud si nejste jisti, prolistujte některé staré časopisy!) A vše, co nešlo obnovit, bylo duplikováno, aby to připomínalo dobu. Například "závěsy v obývacím pokoji stále visely, ale byly roztrhané, takže jsem látku odnesla k dekoratérovi, aby je sladil," řekla. „Našel jsem každého řemeslníka, který dokázal zrestaurovat vše, co bylo třeba restaurovat. Měl jsem toho proutěného chlapa, stříbrného chlapa, toho dřevěného…“

Dům byl postaven v roce 1897 a po celou dobu se v něm žilo, takže ne vše bylo ze stejného období. „Byly tam nějaké věci z dvacátých let a pak z 30. a pak ze 40. let. Takže tam byl eklektický mix věcí, díky čemuž to bylo zábavnější. Nábytek [ponechaný v domě] byl celý starý a ne všechno to byly báječné starožitnosti,“ vysvětlila. Jedním z jejích oblíbených nálezů byla skříňka, která patřila Malé Edie a byla plná všech těchto malých malých zvířátek. "Byl to skleněný zvěřinec se čtyřmi nebo pěti policemi v perfektním stavu." Quinn ho držel zamčený ve studovně, protože lidé vždy chtěli vyndat křehká zvířata a hrát si s nimi.

Quinnův další ceněný objev byl ve skutečnosti spojen s Onassisem. „V pokoji pro služebnou byla dřevěná bedna a byla adresována Jackie Kennedyové. Nikdy nebyl otevřen a byl přibit. Otevřeli jsme ho a bylo tam nádherné stříbro se všemi druhy filigránů na okrajích. Byl to zvláštní tvar se zkoseným sklem v zrcadle a tmavě safírově modrým pod stříbrem,“ vysvětlila. Je to jedna z mála věcí z Grey Gardens, kterou má i poté, co se rozešla téměř se vším při prodeji nemovitosti, když dům v roce 2017 prodala.

Díky ní byly Grey Gardens jako fénix vstávající z popela a Bradlee Quinnové si je až do roku 2017 užívali v celé své původní kráse jako rodinný prázdninový dům. Výsledek byl krásný a sloužil jako mystická kulisa pro ni a její rodinu po čtyři desetiletí. Nemluvě o tom, že domov připomíná dvě báječné ženy v americké historii." Byl jsem tak nadšený. Byl to sen,“ rozzářila se. Kéž každý krásný starý domov ztracený časem najde svou vlastní Sally, do které se bude vrhat, uvidí svůj potenciál (buď s trochou fantazie nebo skutečnými magickými schopnostmi) a zachrání ho před demoliční koulí.

---

Chcete se dozvědět více o Grey Gardens a slyšet více od Sally Quinn? Poslouchat epizoda tohoto týdne našeho seriálu podcastů strašidelného domu, Temný dům, za exkluzivní strašidelné příběhy od Quinn a přesvědčivé poznatky o jejích mnoha strašidelných domovech.