Dva designéři transformují Edwardův domov v San Franciscu

LISA CREGAN: Takže Proust měl své madeleiny, a tento majitel domu má málo označených lahví písku?

JULIE KLEINER: Tyto láhve vyvolávají silné vzpomínky. Naše klientka je podnikatelka a vášnivá cestovatelka - sbírala písek z pláží po celém světě. Takže, když ve své domácí kanceláři dělá fušku, stejně jako její daně, může se na ni podívat, vidět láhev označenou Abel Tasman, Nový Zéland, vzpomeňte si na zlatou pláž a trochu se zvedněte.

Je něco oživujícího jako písek a moře?

Myslím, že oceán je nejkrásnější věc na Zemi - ve skutečnosti jsou červenání a měděné tóny v tomto obývacím pokoji a pokoji pro hosty inspirováno západem slunce na mé oblíbené pláži v Maine. Na konci dne jsou to barvy v širokém prostoru oblohy. Nebo alespoň tak, jak si je pamatuji.

Myslíte si, že věci mohou být ještě hezčí v paměti než v reálném životě?

Někdy se tak rozvine. Na začátku roku tento projekt

, můj klient dostal balíček od její sestry naplněný svými starými hračkami, panenky Barbie a podobně. Jsou k ní krásné, protože vyvolávají šťastné myšlenky, ale v žádném případě nevykazují materiál. Přesto se do mého mozku zakotvila myšlenka hraček a dětská radost, a když jsem si všiml 1.dibů, narazil jsem na tuto paví zeď visící z pramenů skleněných korálků. Zeptal jsem se svého obchodního partnera, Melissy Warnerové Rothblumové, „Jsem blázen? Myslím, že je to perfektní pro našeho klienta! “Připomíná mi to Lite-Brite, který jsem měl jako malá holčička, kde byste mohli vytvářet obrázky s barevnými kolíčky.

Kam vás to vedlo?

Do mladistvého smyslu pro zábavu pro celý dům. Zdá se, že můj klient vždy plánuje večírek a je tu neustálý tok domácích chovatelů. Podle mě je polka-dot textilie na zlaté lavici v obývacím pokoji cítit jako bonbón a na proužcích na židlích v obývacím pokoji je něco nostalgického. Pruhy mohou být vážné a tradiční, ale tohle je zvlněné a naivní - ideální pro židle, které jsme našli v obchodě v Los Angeles. Aby nedocházelo k příliš sladkým věcem, přidali jsme konzoly klikatých. Vyzkoušeli jsme lampy a rostliny, ale ten prostor byl stále prázdný. Konzoly jsou přítomny, jako něco z učebnice geometrie.

Bylo to vzhledem k vašemu vysoce temperamentnímu stylu práce s těžkou Edwardskou architekturou?

Právě naopak. Byl jsem nadšený, když jsem viděl fasádu z počátku dvacátého století, ale vnitřek rozhodně neměl pravdu. Dům byl rekonstruován v 80. letech a vypadalo to. Použili Sheetrock k tomu, aby si mohli rozmístit místnosti a stropy, aby zakryli úhly střechy. Vše jsme otevřeli. Jakmile jsme zvýšili stropy, mohli jsme začlenit romantický lustr s ložnicí a tyto sklo přívěsky nad jídelní stůl - vypadají jako kostky ledu tající proti plážím v Massimo Vitali fotografie.

Povězte mi o slunné kuchyni raut.

Prostor byl prémiový, takže jsme smíchali formální jídelnu a místo toho jsme použili posezení v kuchyni. Na banket si dá kávu a tam si na konci dne odpočine se sklenkou vína. Ale také pojme 16 míst k večeři; je to tak pohodlné, lidé tam v noci usnuli.

Co jiného pomohlo tomuto domu vstoupit do nové éry?

Okna jsou v obývacím pokoji trochu krátká, i když nabízejí neuvěřitelné výhledy na záliv San Francisco. Chtěli jsme je zvětšit během výstavby, ale stalo se to problémem územního plánování. Přidali jsme tedy na okraj jednoduchých bílých závěsů široký svislý pruh o šířce 5 palců, který prodlužuje vizuální linie a dává oknům vyšší pocit. V hlavní lázni jsme vybrali kruhové vzory pro tkaninu a dlaždice, které změkčí tvrdé úhly. A pak, protože dům může být trochu temný a můj klient je tak veselý, odcházející člověk, opravdu jsem chtěl místo trochu třpytit.

Zdá se, že pokoje jiskří něčím kromě osobnosti.

Kuchyňské backsplash je světle modrá a bílá honovaná žula s mírným leskem, jako krystaly cukru. Stěny kanceláře jsou pokryty kovovou tapetou s takovou hloubkou, že máte pocit, že se potápíte do místnosti. A toaletní křeslo v pokoji pro hosty je čalouněné zářivým vzorem, jako by osoba provádějící sítotisk promíchala stříbro do zlatého inkoustu. Na slunci je to kouzelné.

Co dělá prostor opravdu krásným?

Myslím, že dokončení doteků udělá nebo rozbije pohled. Pokud je postel správně oblečená, zbytek místnosti může být otřesy a stále se bude cítit pohromadě. Pokrývka matelassé s pěknými polštáři, jako jsou ty, které jsme použili v hlavní ložnici - ty malé, jemné věci jsou, podivně, nejdůležitější.

Zobrazit další fotografie tohoto krásného prostoru zde »

Tento příběh se původně objevil v listopadu 2015 Dům krásný.