Kontextualizovat život do vyprávění je umělecká forma, zejména při psaní příběhy které spojují dvojí identity dohromady. Arabští američtí spisovatelé však toto řemeslo zvládli a zároveň nabídli pohled na současný americký život se zřetelnou historickou a kulturní perspektivou.
Zkušení spisovatelé, jako jsou Edward Said, Naomi Shihab Nye a Susan Abulhawa, změnili literární krajinu tím, že vyzvali vyprávění z koloniální éry a otevírají dveře nedostatečně zastoupeným hlasům. A další generace autorů, jako je Sahar Mustafah, Rajia Hassib a Laila Lalami, nadále rodí silné příběhy zvládnutím stereotypů a psaním inkluzivních moderních příběhů.
Zde je pět knih od arabských amerických autorů, které musíte přidat svůj seznam čtení:
Mezi The New York Times‘ Pozoruhodné knihy z roku 2020„Krása tváře“ je působivým debutem Sahar Mustafy. Začíná to tím, že se ředitel Afaf Rahman kryje, když radikalizovaný střelec zahájí palbu uvnitř Nurrideen School for Girls na předměstí Chicaga. Zatímco Afaf čeká na svůj osud, vyvstávají vzpomínky na problémové dětství, ztrátu sestry a hledání sebe sama. Mustafah se ponoří hluboko do srdce bojů palestinsko-americké rodiny a vzdává hold jejímu různorodému domovu v Chicagu.
V „Čistém srdci“ Rajia Hassib mistrovsky propojuje starověký Egypt s dneškem a arabské jaro s jejím životem v New Yorku. Rose, egyptologka, a Gameela jsou sestry, jejichž životy se pohybují opačným směrem, dokud Gameela není zabita při teroristickém útoku v Káhiře. Rose zjistí, že zatímco Gameela pracovala na výstavě starověkého Egypta v Metropolitním muzeu umění, účastnila se revoluce. Aby mohla zjistit, co se stalo její sestře, musí Rose udělat to, co umí nejlépe - sbírat a skládat příběhy ztracených.
V „Him, Me, Muhammad Ali“, sbírka povídek, oceněná spisovatelka a překladatelka Randa Jarrar vezme čtenáře napříč Spojené státy a arabský svět s řadou různorodých postav, které se všechny zabývají zkouškami života ve své vlastní jedinečnosti způsob. Sbírka řeší generační otřesy, překonává misogynii, rozvod a nemožné. Jarrar se nikdy nevyhýbá žádnému tématu a bezdůvodně dobývá stereotypy.
Finalista soutěže Národní knižní cena 2019 je „The Other Americans“ od Laily Lalami. Myšlenkové vyprávění je o marocko-americké rodině Guerrarouis, kteří uprchli z Casablanky do pouště Mojave za lepším životem. Ale když hit-and-run opustí Drissa Guerraoui mrtvého, jeho žena a dcery se musí vypořádat s následky a tajemstvími, která před nimi Driss tajila.
„Domov, který byl naší zemí: Monografie Sýrie“ je silnou cestou do občanské války a historie Sýrie Alie Malekové, právnice a oceněné novinářky. Jako Američan první generace syrských přistěhovalců cestuje Malek v roce 2011 do Damašku, protože se humanitární situace zhoršuje. Rychle chápe křehkost situace a zůstává svědkem zničení domova a země.