Vstoupit do jakéhokoli významného prodejce prodávajícího domácí výzdobu a určitě se budete muset nějakým způsobem překrývat. Figurky Buddhy. „Tribal“ tiskové přikrývky. Polštáře s umělým vzorem ikat. Jsou poutavé, vzrušující a často vypadají jako perfektní jedinečná položka k dokončení prostoru, na kterém jste se při zdobení tak usilovně snažili.
Ale výrobky jako jsou tyto jsou víc než jen hezký vzor nebo skvělý design. Oni a mnoho dalších vzali takzvanou inspiraci z předmětů jedinečných pro konkrétní země a kultury. V našich každodenních prostředích a zdrojích domácího designu se staly tak všudypřítomnými, že jsme si prohodili tvrdou pravdu: V designu se kulturní přivlastňování děje v široké míře. A skoro všichni jsme vinni.
Jalene Kanani Bell, designérka pro nativní havajský textil a produkt, vidí ve své práci spoustu ananasů.
"Nedoporučuji inspirovat design v nominální hodnotě," říká. "Ananasové motivy jsou všude, když navštívíte Havaj." Vidíte to v médiích, zatímco děláte vyhledávání obrázků Google na havajské výzdobě nebo na policích obchodů všude se slovy „Aloha“ nebo „Havaj“. ““
Někteří mohou tuto popularitu a všudypřítomnost interpretovat jako povolení, abych tak řekl, navrhnout a ozdobit ananasem, když vykreslí havajskou kulturu. Ale ne tak rychle, varuje Kanani Bell.
"To záleží na tom, co se snažíte vylíčit," vysvětluje. "Ano, ananas byl velkou součástí naší nedávné historie a raného růstu naší ekonomiky, což je zde proslavilo." Bylo to však odvětví, které začalo na patách svržení havajského království. “
Zneužívání inspirace tímto způsobem je kořenem kulturního přivlastnění. Zatímco praxe je složitá, Shamika Mitchell, docentka angličtiny na Rockland Community College, shrnuje to takto: „Kulturní přivlastnění bere kulturu jako svou vlastní, když s ní nemáte žádné spojení, a zneužívá nebo znevažuje kulturní symboly, i když je to neúmyslné.“
Proto je použití konceptu Feng Shui jako konceptu přístupu dostupné pro každého, i když je to čínská praxe - ale bezmyšlenkovitě nákup čínských „inspirovaných“ objektů pro váš domov je jiný příběh.
"Naplnění prostoru náhodnými sochami Buddhy, hedvábnými fanoušky a qipao je úplným odpojením od Feng Shui," říká Mitchell. "Pokud nemáte kořeny v čínském kulturním dědictví nebo pokud nejste praktikující buddhista, estetika vesmíru se nebude shodovat ani kontextově nedává smysl."
Nevadí jednoznačné významy za sochami Buddhy - různé polohy představují specifické gesto ruky, nazývané Mudra, které může představovat atributy jako překonání strachu nebo nalezení klidu.
"Na symbolech záleží," vysvětluje Mitchell. „A někdo, kdo neví lépe, by v těchto prostorech mohl vlastně vytvářet duchovní drama.“ A nakonec to poráží samotný účel praktikování Feng Shui.
Stejně tak existují způsoby, jak začlenit prvky návrhu z jiných kultur bez přivlastnit si nebo vytvořit takové „duchovní drama“, jaké to bylo? Tina Ramchandani, indoameričan návrhář interiérů sídlí v New Yorku, říká ano.
"Být kulturně inspirovaný je forma uznání a uznání a nechat se ovlivnit něčím, je pozitivní věc," vysvětluje Ramchandani. „Je však důležité udržet určitou úroveň úcty k jeho historii, aby se zabránilo uznání za její počátek. Kulturní přivlastnění se cítí spíš jako krádež, když strana nebo osoba používá něco z jiné kultury a předává ji jako svůj vlastní původní nápad. “
Dostatečné informování se tedy stává klíčovým v boji proti přivlastňování. Znát původ produktu, znát řemeslníky a tvůrce, vědět, kam vaše peníze směřují a kdo to opravdu podporuje. Vzdělávejte se, abyste mohli vzdělávat ostatní. Jak to můžete začít, pokud se to ještě nezkoušíte? Existuje několik způsobů, z nichž několik se týká návrhářů a prodejců interiérů.
Ramchandani se ptá na místní umělecká díla, architekturu, zvyky a styly, když cestuje a vybírá nové kousky pro klienty. Tímto způsobem může být zmocněna poskytovat celý příběh za těmito položkami.
Paul Andrés Trudel-Payne, mexický Američan konzultant designu a realitní kancelář v Seattlu vybízí designéry - profesionály i fandy -, aby při získávání předmětů, jako je učení historie a řemeslo díla nebo pozadí umělce nebo řemeslníka, takže si zákazníci mohou být jisti, že jejich kousky byly vyrobeny a získány s úctou.
"Vzhledem k tomu, že domácí trendy jsou neustále ovlivňovány jinými kulturami a mění se tak často, může se zdát jako skličující úkol zjistit, které položky jsou inspirovány versus vhodné," říká. „Usnadněte si to tím, že využijete své průmyslové partnery a provedete rychlý průzkum. Je klíčem k tomu, abyste si byli vědomi a vzdělávali se o produktech, které pro klienty získáváte. “
Jako nakupující nakupující přímo ze zdroje to víte: Znalý a společensky odpovědný výrobce vám řekne, co chcete vědět o produktu, od jeho země původu po to, jak byl vyvinut a vytvořeno. Nebo přinejmenším by vás měli spojit s kýmkoli, kdo má tyto informace. Pokud ne, je pravděpodobně čas znovu zvážit nákup zboží z tohoto zdroje.
Někteří maloobchodníci se přizpůsobují požadavkům zákazníků na větší transparentnost - v roce 2017 například West Elm oznámeno plánuje do roku 2020 zvýšit procento certifikovaných produktů spravedlivého obchodu. Podpora menších značek a nezávislých umělců je také obvykle bezpečnější sázkou ve snaze vyhnout se přivlastnění. Jedna taková společnost je Bi Yuu, mexická společnost, která se specializuje na tradiční koberce s plochými vazbami vytvořené řemeslníky v komunitě Oaxaca Zapotec.
"Používají místní řemeslníky a suroviny k výrobě udržitelných plochých koberců, které krásně stárnou," sdílí Trudel-Payne. "Všechny jsou inspirovány mexickými kořeny a různými kulturami a tradicemi, které Mexiko může nabídnout."
Část práce v boji proti kulturním přivlastněním, říká Kanami Bell, leží na samotných tvůrcích. Každý, kdo se snaží začlenit jinou kulturu, by si měl položit několik velkých otázek, když, řekněme, přidá tento havajský ananas do designu.
"Dobré otázky, které je třeba si položit, jsou: Jak by člen kultury vyzdobil svůj vlastní domov?" Jaký je příběh tohoto tisku? Jaká je jedinečná hodnota, kterou chci vyjádřit? Jak to mohu vyjádřit prostřednictvím designu? “Kanani Bell sdílí. "Dej kredit svým zdrojům." Přináší jim hodnotu a celkový design. “
Zatímco. klíčové, poskytnutí úvěru tam, kde je splatnost úvěru pouze krokem jedna. Pro design do. aby se stal skutečně inkluzivním, musí být součástí konverzace spolupráce. okolní kulturní přivlastnění. Přijímání a připsání je zcela samostatné. od spolupráce a zesílení.
"Cestování. a vidět návrhy a nápady jiných kultur mě inspiruje k začlenění některých. barvy, tvary a materiály vlastním způsobem, “říká Linda Hayslett, černá. a korejsko-americký návrhář interiérů v Los Angeles. „Znamená to také prolnutí kultur a míchání stylů, které miluji, protože jsem také směsicí kultur. Návrháři k tomu mohou přistupovat. zpracovat zodpovědně připsáním autentických zdrojů a spoluprací s nimi. místní umělci, aby pomohli své komunitě inspirováním svých čtvrtí a. davat zpet."
Vezměte například Černá. Umělci a designéři Guild, globální. kolektiv nezávislých černých umělců, návrhářů a tvůrců v celém EU. Africká diaspora. Keramický a textilní umělec Malene. Barnett vytvořil platformu, která má pomoci. zviditelnit kultury a komunity, které byly tradičně. přehlédli, i když byla jejich umělecká díla široce přizpůsobena.
"Tak jako. designéři, v rychle se rozvíjejícím světě, ve kterém dnes žijeme, je těžké nechtít. dostat věci ven rychle, “sdílí Hayslett. "Musíme udělat krok zpět a." věnujte čas tomu, abyste pochopili, proč, jak a kdo to má dopad - místo toho, abychom se soustředili pouze na náš konečný cíl. vytvoření krásného prostoru. “
Když. výběr položek pro váš domov, číslo jedna způsob, jak se vyhnout kulturní. přivlastnění je zajistit, aby umělec nebo výrobce, který produkt stojí, pocházel. příslušná kultura. To znamená kontrolu výrobních štítků a hledání. země původu. Znamená to také požádat maloobchodníka nebo obchodníka o jakýkoli obchod. nebo informace o dodavatelském řetězci, které vám řeknou, jak jsou řemeslníci a řemeslníci. za jejich práci. Neschopnost poskytnout toto zásadní. informace by mohla být známkou toho, že prodávající ve skutečnosti neinvestoval. země a kultury, ze kterých pochází.
Jedno dobré místo pro začátek? Organizace Fair Trade Certified poskytuje sezónní služby nákupní průvodce představí produkty Fair Trade Certified, které jsou k dispozici v obchodech a online. A jak je tomu často, nakupování v místě vás pravděpodobně vystaví kulturně různorodým umělcům a tvůrcům, o kterých byste jinak neslyšeli.
Tímto způsobem můžete zajistit, že celý váš vesmír bude žít v harmonii - se sebou samým, s vámi a se všemi kulturami, které jej mohly ovlivnit.
