Tento měsíc nás přivítal na setkání Ken Pilot, výkonný ředitel ABC Carpet & Home. Nový prostor pro naše Meetupy se ukázal být skvělým místem a děkujeme ABC za jejich velkorysost. Je to opravdu inspirativní místo, kam projít před každým zasedáním. Připomínáme všem, kteří se účastní (nových i současných) pozvánek na naše akce meetup.com. Hledejte „Apartment Therapy“ a najdete nás. Pokud jste se k nám ještě nepřipojili, udělejte to prosím - a pokud jste se k nám připojili v minulosti, pokračujte v připojení, učte se o designérech z první ruky s Maxwellovým rozhovorem 1: 1, a mísí se s vašimi spoluúčastníky později.
„Dřevař je zodpovědný za samotný strom, který byl obětován, aby znovu žil v rukou dřevařů…“ ~ George Nakashima
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Mira Nakashima-Yarnall se narodila v Seattlu ve Washingtonu v roce 1942 a vyrostla v New Hope v Pensylvánii, kde její otec George Nakashima postavil svůj dům a studio v roce 1943. V roce 1963 získala na Harvardské univerzitě bakalářský titul v oboru architektury a poté v roce 1966 dokončila magisterské studium architektury na Waseda University v Tokiu v Japonsku. V roce 1970 se vrátila do New Hope, aby pracovala se svým otcem, a když otec v roce 1990 zemřel, stala se ředitelkou Nakashima Woodworkers. Mira dokončila knihu o životě jejího otce v roce 2003 s názvem,
Příroda, forma a duch: Život a odkaz George Nakashimaa v roce 2008 obdržela první čestnou medaili za celoživotní dílo v dekorativním umění. V roce 1996 byl dokončen první „oltář míru“ v rámci Nadace pro mír, jehož cílem je nainstalovat oltář na každý kontinent. V současné době pracují na 4. oltáři, který má být nainstalován v mírovém centru Desmond Tutu v Kapském Městě v Jihoafrické republice.MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Můj dědeček přišel do států na konci 18. století. V té době se Japonci nesměli stydět s Američany, takže byl použit systém „obrazové nevěsty“, kde by ženich viděl řadu fotografií potenciálních nevěst. Přijel do Seattlu a našel její fotografii. Na straně mé babičky navštívila pokladníka, který jí řekl, že „si vezme chudého muže z velké vzdálenosti.“ Měli čtyři děti, z nichž nejstarší byl můj otec George (1905). Můj dědeček pracoval pro obchodní společnost i japonské noviny v USA.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Váš otec šel do MIT pro architekturu, a když promoval, prodal své auto, aby šel cestovat, že?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ano. Vystudoval v roce 1930 a tehdy bylo levnější koupit si parník a cestovat po světě, než vlastnit auto (a v USA v té době samozřejmě nebylo moc práce). Byl v Paříži v roce 1929, a tak se rozhodl vrátit na své cesty.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Jeho příběh je do značné míry depresí. Po Paříži odešel do Tokia, kde nikdy nebyl, a dostal práci u architekta. Architektura byla odtamtud celoživotní vášní, že?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ano. Ve skutečnosti pracoval pro Franka Lloyda Wrighta v Tokiu na krátkou dobu a nevycházel s ním velmi dobře, tak šel do práce s jiným architektem, Antoninem Raymondem, se kterým Wright spolupracoval na imperiálu Hotel. Vrátil se do USA v roce 1943 a zachránil nás před (internačním) táborem, v němž jsme byli v Idaho.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: (Antonin) Raymond byl velmi konkrétní, a tvůj táta pro něj vlastně v Indii udělal projekt, že? Poté, co pracoval v Japonsku a Indii, se vrací do USA a rozhodne se už architekturu nevykonávat. Proč to bylo?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Chystal se oženit, uviděl v Kalifornii budovu Wrighta a odradil ji americká architektura! Celý architektonický svět neměl pravdu a bylo obtížné stavět a získávat provize. Rozhodl se založit nábytkářskou společnost, protože nábytek byl něco, co mohl během celého procesu úplně ovládat. Mohl by to udělat ve svém vlastním obchodě a pracovat přímo s klientem. Takto založil svůj obchod - a na rozdíl od všeobecného přesvědčení začal původně sám.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Byli jsme internováni v roce 1942, ale naštěstí byl stále přátelský s panem Raymondem, který se tehdy přestěhoval do New Hope. V roce 1943 kontaktoval mého otce a řekl, že má nějakou vládní smlouvu, kterou mohl použít jako důvod, jak pomoci rodině dostat se z táborů.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: A když vás všechny dostal ven, rozhodl se, že chce udělat něco neohrožujícího (zůstat pod radarem), takže odešel do New Hope a stal se farmářem kuřat, ale rychle se mu z toho stalo.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: To je správně. Začal vyrábět nábytek ručně, ale také dostal smlouvu na spolupráci s Knoll Studios. V té době tak s Knollem hromadně vyráběl některé předměty. Naštěstí si zachoval právo vyrábět podobné výrobky ručně ve svém vlastním ateliéru; nepovažovalo se to za střet zájmů.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ano. Můj táta byl v ášramu v Indii ve 30. letech (jedna z jeho zastávek na jeho světových cestách), kterou provozoval Sri Aurobindo. Zatímco v ášramu dostal jméno „Sundarananda“, což znamená „ten, kdo má rád krásu“. Můj otec tomu věřil byl dirigentem pro něco většího než on a tuto víru si udržoval po celý život, a zejména ve svém práce.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Studio je otevřeno pro prohlídky v sobotu - navštivte!
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Tato paraboloidní skořápka byla v roce 2003 předána Nadaci pro mír. Zatímco se George oficiálně vzdal architektury, stále ji miloval a své dovednosti uplatňoval při navrhování budov na pozemku.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Uvidíte anglický dubový dub Murray (vzadu), kus vyrobený z kalifornského sekvoje (vpředu) a židli, která byla vyrobena v továrně Knoll's v Michiganu.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: V zadní části uvidíte sochu Bertoia a židli Conoid.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Tabulka vpravo je prototyp a na zdi uvidíte kaligrafickou zprávu „štěstí“. Tato místnost má také starožitnou japonskou látku, kterou odmítl návrhář společnosti Rockefeller, ale stále zde sídlí.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Toto byla první stavba postavená na majetku; v průběhu let prošlo několika změnami.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Zde můžete vidět tvar a kroužky (tento kus je široký 17 ″).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: V tomto mlýně používají dvojitou pilu, ze které ztratíte spoustu dřeva. Pila se řídí dřevem a tím, co je třeba pro použití frézovat.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Toto je největší pila na staveništi a byla postavena po smrti mého otce v roce 1990. Prostě jsme došli pokoj a potřebovali jsme nové úložiště. Potřebovali jsme také dostatek prostoru pro vysokozdvižný vozík v budově. Uvidíte zde řezané, sušené a sušené dřevo, většinou z USA.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Byla s námi více než 15 let. Zde se kůra čistí, což vyžaduje spoustu práce a trpělivosti. Musí se sundat ručně.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Můj manžel, John (vpravo), dělá tuto práci již téměř 40 let. Vlevo je krabička, která zmenšuje vřetena (musí být zmenšena, aby se vešly do otvorů v základně).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Toto je další velmi časově náročný proces. U pravého dřeva je vlastně snadné opravit a odškrabat škrábance, které se objevují v průběhu času. Nemůžete to udělat s dýhou. Ve skutečnosti se k nám vrací mnoho starých kusů k opravě - brousíme je a opravujeme a vypadají skvěle.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Můj otec opravdu věřil, že pokud je něco navrženo dobře, bude to trvat věky. Myslím, že mnoho z našich kusů je reprezentantem této víry.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Tato židle získala cenu v roce 1954 a je stále oblíbeným kusem.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ty byly navrženy pro mě, když mi bylo šest.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: V té době pojem „volný tvar“ ve skutečnosti znamenal něco vytvořené lidskou rukou, nikoli „tvar“ volného tvaru, o kterém si myslíme, že je nyní. Přepravci se dívali na tabulky a říkali, že jsou prasklí a zdůraznili, že to nebyla jejich chyba! Řekli jsme jim, že to tak bylo záměrně, což se jim zdálo bláznivé. Vykupovali jsme šrot, který ostatní nechtěli - nedokonalé kousky vzrušily mého otce a zjevně se z nich stal jeho podpis.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Tato židle se stále nazývá Nová židle i po celou tu dobu.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Tato tabulka je vyrobena z anglického dubu Murray a je dlouhá 13 ′.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Dovetail truhlářství je podpis naší práce, a je velmi obtížné udělat ručně.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: To bylo vystaveno na americké umělecké výstavě z roku 1989. Označilo to poprvé, kdy se práce mého otce zobrazovala jako umění.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Toto je jeden z našich nejunikátnějších kousků; je to dvounohé křeslo. Prodává za cca. $2,500. Existuje mnoho knock-off, ale žádný z nich "sedí" docela jako originál.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Zadek pro tuto židli lze přizpůsobit podle potřeb kupujícího.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: To vše se také liší v závislosti na zvoleném kusu dřeva.
Křeslo s polštářkem Conoid (mírně odlišná konstrukce než standardní židlička Conoid)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Můj otec se zúčastnil 10 řemeslnických výstav v Japonsku, kde se projevuje touha zachovat japonské řemeslo. Stal se členem a vytvořil několik kusů pro show.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Exteriér navrhl přítel, ale cítil, že můj interiér by měl navrhnout můj otec. Zde viděný nábytek je vyroben na míru pro domácnost.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ano, to bylo. To se otevřelo v roce 1975 a velvyslanec Japonska přišel k otevření. Bylo to hodně.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Jedná se o anglické ořechové desky v této místnosti, jsou skutečně jedinečné.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Navrhl jsem je pro galerii. Byl to malý prostor a zjistili jsme, že kusy nemohou ležet vodorovně. Tak jsme vytvořili základny pro každou a pak dokončili obě strany dřeva. Byly skutečně prodávány jako sochy.
Klenotnictví v Německu (instalace dokončena s Michaelem Gabellini, architekt)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Dokončili jsme regál v Nové naději a museli jsme ho dostat do galerie okny. Skříňky, které vidíte, byly vyrobeny v Japonsku.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Michaelova manželka si objednala tento kus s velmi velkými trhlinami. Je to docela ohromující.
Instalace s Davidem Hoveym, architektem (Winnetka, Illinois & Scottsdale, Arizona)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Davidovy budovy jsou sklo a ocel, ale miluje juxtapozici našich kusů dřeva nainstalovaných v dokončeném prostoru.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Vzhledem k jeho zkušenostem během války a ášramu měl můj otec silnou touhu pomáhat prosazovat mír ve světě. Jeho snem bylo poskytnout „oltáře míru“ na všech sedmi kontinentech. První z těchto „oltářů“ byl nainstalován v katedrále sv. Jana Divina v New Yorku v roce 1986. Druhý byl vytvořen v roce 1995 a byl vyroben ze stejného černého ořechu jako první oltář. Byl nainstalován v Moskvě. Třetí byl postaven v roce 1996 a odeslán do Indie, kde má stálý domov v pavilonu Unity „Město míru“, Auroville, které se vyvinulo z ášramu v Pondicherry, kde byl můj otec žák. Naše čtvrtá instalace je plánována pro mírové středisko Desmond Tutu v Kapském Městě v Jihoafrické republice (datum TBD).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Instalace této instalace na místě trvala 12 let. Doufám, že za mého života vytvořím oltář pro všechny kontinenty - po Jižní Africe máme tři.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Můj táta zemřel v roce 1990 a tehdy jsme měli obrovské zásoby dřeva. Také jsme měli spoustu skvělých lidí, kteří trénovali se svým otcem, který se zasekl kolem, což mělo štěstí, protože jsme v té době také měli obrovské nevyřízené položky. Jeden z domů našich klientů také vyhořel, takže jsme se opravdu museli hodně soustředit. Nejdříve jsme postavili stodolu, do které jsme umístili veškeré dřevo (tu, které jste viděli na skluzavkách). Poté jsme se zaměřili na vyplnění všech aktuálních objednávek. Skutečně jsme se báli, že sekundární trh v tuto chvíli vyschne - mnoho lidí si to myslelo všechno by mělo být zlevněno, protože všechno od té doby bylo „reprodukcí“ mého otce vzory. Nemyslím si, že si lidé uvědomili, že tým, který jsme měli tolik let pod ním, byl v jeho návrzích plně vyškolen. Vytváříme variace tátových vzorů, protože ve skutečnosti je každý kus jiný, protože každý kus dřeva je jiný. Věci vytvořené ručně se od přírody liší, a my to nyní potřebujeme více než kdy jindy. Například v New Yorku není příroda ve vašem každodenním životě tak výrazná a máme pocit, že je to velmi důležitý prvek.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Takže vaše kousky jsou založeny na designech vašeho otce, ale také vytváříte návrhy Mira, že? Ačkoli bez ohledu na to, zní to, jako byste vždy hledali techniky.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Někdy se lidí ptáme, v jakém prostoru se položka dostane, ale v dnešní době se častěji ptáme na cenu a od té doby pracujeme pozpátku. Ve skutečnosti máme nyní vlastní stůl, který je určen prezidentovi Jižní Koreje, a on s námi dohaduje o ceně!
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ano, rádi si vybírají vlastní dřevo a jsou velmi zapojeni. Někteří dokonce vybírají dřevo na internetu, což je pro mě velmi obtížné pochopit.
Q:Jak velkou roli hraje biomimicry v procesu navrhování? Co se týče toho, jak je hodnoceno a jak je tvarováno atd.?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Protokoly obvykle kupujeme celé. Celkově se na ně díváme a také dohlížíme na proces frézování. Musíte si opravdu představit, k čemu jej nakonec použijete, abyste pochopili, jak bude frézován. Zasychání trvá 5–6 let, takže se jedná o velmi promyšlený proces. Jdeme podle rozměrů, velikostí a tloušťek, když přemýšlíme o tom, jak se bude používat. A když se podíváte na frézované prkno a uvidíte jeho přirozené obrysy, začíná být jasné, jak s ním chceme pracovat. Modifikace je velmi závislá na každém jednotlivém kusu.
Q:Nejprve vám chci poděkovat za to, že jste tady. Jsem jen na tebe a na tvou práci úcta! Mohl byste nám říct něco o tom, kde získáte vaše záznamy a kolik stojí?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Protokol z ořechů a třešní pochází z Pensylvánie, ale některé máme z New Yorku a Kalifornie. Až dosud byl v Pensylvánii velký stavební boom, takže se stromy musely pohybovat, což nám dalo spoustu inventury. Černý ořech stromy upadají ořechy, které nikdo nemá rád, takže jsou odstraněny. Cena je asi 4 $ / hrubá deska, ale po tom se samozřejmě vykonává spousta práce.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Než se zavřeme, chci se zeptat na práci s tvým otcem. Vím, že jste s ním začali spolupracovat v roce 1970, a vy jste mi řekl, že s ním není tak snadné pracovat.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Nebyl. Nemyslím si, že mi někdy věřil a mé práci. Musíte pochopit, že byl totální perfekcionista, takže důvěřovat komukoli s jeho dřevem, dokonce s rodinou, bylo obtížné. Také byl neverbální. Čekal, že to přijdeš. Žijeme naproti obchodu, a když jsem s ním poprvé začal pracovat, děti by mě na konci dne viděly chodit domů a řekly: „ach, dneska jsi vystřelil znovu, mami?“
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: To je správně! Nechtěl být vyhozen každý den. Pro více informací o Nakashimě, jeho produktech a jeho odkazu navštivte stránky nakashimawoodworker.com. Tato nemovitost je otevřena pro prohlídky v sobotu odpoledne a je pouhá dvě hodiny od New Yorku. Navštivte!
Gratulujeme večernímu vítězi knihy Mira's Beautiful, Forma a duch přírody: Život a odkaz George Nakashima.
