Jak falešné architektonické detaily

LISA CREGAN: Do Myslíte si, že máte podpis - nějaké jediné vlákno, které se prolíná všemi vašimi projekty?

MARY DOUGLAS DRYSDALE: A co „formalita“? Vím, co si myslíte, a nemyslím takovou formálnost! Mám na mysli eleganci formálních architektonických detailů. Tito klienti - se svými třemi dětmi a čtyřmi teriéry - mě nikdy nepožádali, abych se otočil tento hezký dům z dvacátých let do mini Versailles. Chtějí to stejně pohodlné pro modré džíny, jako pro elegantní večírky. Současné umění a moderní nábytek věci uvolňují, ale bez přísné pozornosti na klasické proporce - pomocí lišt a mlynů k vytvoření rovnováhy - by se tyto místnosti cítily dobře. Rád používám obložení více než cokoli na světě.

To je hodně vášně pro obložení dřeva.

Američané mají tendenci věřit, že vše můžete opravit koberci a nábytkem. Ale v Evropě, kde jsem studoval tři roky, jsi položil zemní práce jako první. Například, tento obrovský rodinný pokoj je nový přírůstek, a tak jsem obložil stěny pro soudržnost. Poté jsme pokoj namalovali modře - oblíbená barva manželky - a vytvořili jsme vysoký kontrast se zářivými bílými zapuštěnými panely a bílými korálky. Toto ošetření vyšlo přímo z jedné z mých historických referenčních knih, ale dodnes se cítí svěží a živá. Síla štětce brání tomu, aby místnost vypadala jako nějaká stálá lobby na páté Avenue.

Museli jste být vytržení, abyste zdědili tyto složité lišty v obývacím pokoji.

Ve skutečnosti jsme nainstalovali dva z těchto venkovních pedimentů - dokonce jsme šli tak daleko, že jsme přidali nepravdivé
dveře pro symetrii. Dveře, které vidíte zcela vlevo v obývacím pokoji, jsou nepravdivé a musím se přiznat, že jsme udělali to samé v jídelně. Holandské dveře napravo od jídelního stolu vedou ke spíži, ale ostatní dveře jsou úplně falešné - ani se neotevřou.

Máte ještě nějaké podvody?

Koruna obývacího pokoje není vyřezaná. Je to šablonový vzorec, který měl vypadat jako řezbářství - uvolněnější způsob přehodnocení výlisků, k nimž mohlo dojít ve 20. letech 20. století. Vylepšují také původní krbový plášť.

Už jste se někdy obávali, že všechny tyto komplikované detaily a umění oklepání by mohlo zatáčet za záblesk?

Řeknu, že kdybychom použili ještě jednu hůlku francouzského nábytku, tento obývací pokoj by šel přes vrchol. Klidné okamžiky, jako bledé čalounění, kompenzovaly větší výrazy, jako jsou výtisky Donalda Judda. Pro příležitostný pocit jsme se opírali jen o římsy a sklopili jídelní židle. A místo efektního koberce v obývacím pokoji jsme jednoduše zasklili podlahu pruhy a přidali hranici malovaných tvarů, aby napodobili konferenční stolky hradu Wendell Castle. Podlahy v nové kuchyni jsou také prosklené, krémové a neutrální. Nejdříve brouším podlahy a poté přimíchám glazuru do barvy, abych přidal barvu, která nezakryje zrno. Miluji zasklení téměř stejně jako miluji obložení. Kdybych měl svou cestu, všechno bych zasklíval.

Myslel jsem, že za Reagany vyšlo zasklení.

To není nápadná glazura, kterou jste viděli v těch dnech; to je velmi měkké. Obývací pokoj je proveden v bledém stínu, který vypadá jako jediná kapka stálezelených, která se dostala do kbelíku mléčné barvy. A ten pokoj i rodinný pokoj mají extrémně nízký lesk, jen pár nebo dva nad matem. Když použijete glazuru, přidáte další pigment, takže do cíle bude ještě větší hloubka, takže stěny budou bohatší a měkčí. Glazura, jako je tato, mě přivádí zpět na začátek 20. století, kdy byla barva složitější.

Tato kuchyně však krade show, s těmi dramatickými pruhovanými stěnami.

To přišlo přímo z mého obrovského zklamání, že obložená kuchyně nebyla v rozpočtu! Přemýšlel jsem o tom, co bych mohl udělat, abych přinesl teplo malovaného dřeva, a přišel jsem s pruhovanými stěnami. Začali jsme s jedním odstínem modře - hlouběji než rodinný pokoj a jídelna, protože jsem chtěl spojení tonality, ale ne odpovídající. Nejprve jsme malovali skříňky v základní barvě, pak jsme smíchali jeden pruh o 50% lehčí a další o 150% tmavší. To je způsob, jak bezpečně chránit zeď. Je to také velmi architektonický způsob použití barev.

Použili jste minimální množství nábytku. Je to vytvořit náhradní, moderní estetiku?

Osobně se mi nelíbí spousta nábytku. Někteří lidé předpokládají, že zaplnění místnosti těžkými koberci a doplněným nábytkem je tradiční americké zdobení, ale to není pravda. V 18. století měli lidé dobrý nábytek, ale ne moc. Federální kousky obvykle obsahovaly kolečka, aby se daly pohybovat, a do jídelního stolu se otevřel demilitanový stůl v hale. Žili způsobem, který dnes považujeme za moderní. Moji klienti vytáhnou židle z obývacího pokoje, až se pobaví, a jídelní stůl jídelny se zdvojnásobí jako vstupní stůl pro zadní dveře. Minimalismus nebyl včera vynalezen; je to velmi starý nápad.

Zobrazit další fotografie tohoto působivého domu »

Tento příběh se původně objevil v červnovém čísle 2015Dům krásný.