Jako výrobky, které jsme vybrali? Jen FYI, můžeme vydělat peníze z odkazů na této stránce.
S okouzlujícími tkaninami a úctou k minulosti, návrhářka Kathryn M. Irsko přechází a pověst panství Cape Cod z jedné významné americké rodiny do druhé.
KATE BETTS: Páni, tato historická nemovitost se nachází na nábřeží 26 akrů na nábřeží Cape Cod - a má patrné sociální spojení.
KATHRYN M. IRSKO: Ano, byl to dům Bunny Mellona. Měla samozřejmě mnoho rezidencí, ale tohle byla jedna z jejích oblíbených. Dům sedí na soukromém poloostrově a dívá se na zvuk, takže je zcela chráněný. Okolní krajina je samozřejmě divoká, s výjimkou zahrad.
Je to to, co byste nazvali „klasickým mysem“?
Spíš ne. Melloni ji postavili ve 40. letech 20. století. Je to vlastně docela velký dům, ale nějak to vypadá jako chatrná chalupa - okouzlující, intimní a naprosto nenáročný. Na tomto místě by Melloni hostili rodinu a přátele. Jack a Jackie Kennedyová sem přišli, když byli na mysu a utíkali z Washingtonu. Bunny by nechala mít Noëla Cowarda a kohokoli jiného, koho by si myslela, že by pro Jacka mohlo být zábavné setkat se.
Má také několik penzionů, skleníky a krásné formální zahrady. Ale rozhodně to nevypadá skvěle. Vypadá to velmi pohodlně.
Kouzlo toho jsou tyto nádherné, nenáročné pokoje. Dům je svým způsobem poněkud skromný. Je ve tvaru podkovy a pokoje, i když jsou malé, mají velké proporce, což jsem se zamiloval. Chodíte na takovou nemovitost a jste překvapeni láskou a pozorností, kterou k ní minulý majitel přivedl.
Kdo jsou noví majitelé?
Bridget Koch a její manžel, Bill. Je Rooney - její dědeček založil Pittsburgh Steelers - a má dvě sestry Kathleen Mara, která je matkou hereček Kate a Rooney Mara a Maggie. Jejich matka, June Rooney, je skvělá krása. Jsou to jakousi moderní americkou verzí sester v Mitfordu - všichni jsou tak zábavní. Milují se smát.
V současné době dekorátoři nacházejí klienty všude, a to i v televizi a sociálních médiích. Takhle jste se potkali?
Ano! Kathleen je fanouškem Bravo's Milionáři dekoratérů dolaru, a ona byla sledují mě na Twitteru a viděl mě příspěvek "Designer boot camp začíná čtvrtek." Zavolala tedy Bridgetovi, který byl na golfovém hřišti, a zeptal se: „Nebylo by zábavné dělat to jako rodinný výlet?“ Zeptali se, jestli se čtyři z nich mohou přihlásit, ale my jsme to neměli pokoj, místnost. Udělali jsme tedy soukromý bootovací tábor s Maggie, Kathleen, červen a Bridget. Bridget právě koupil tento dům. Neuvědomila si, kolik pokojů má být vyzdobeno, a tak nakonec vyšla ven a řekla: „Můžeš mi to dát dohromady a všechno vypadat skvěle?“
James Merrell
Jaké jste se dotýkali Mellonů?
Věřím, že když si koupíte dům, musíte respektovat jeho minulost a chtěli jsme ukázat, že bychom mohli naprosto respektovat předchozí majitele. Například, Bunny měla vždy malý stůl v okně pro ni a Pavla. Takže v jídelně máme malý stůl za oknem. Všechny malované podlahy jsou originální a jsou okouzlující, zejména v chodbě, kterou jsme udržovali nedotčenou. A nechali jsme kuchyň prakticky nedotčenou.
A co vybavení? Přišli s domem?
Některé z Bunnyho košů a zvláštní kus nábytku zůstaly v domě a ty jsme si nechali. Byly také nějaké pohovky a čalouněné kousky, které byly příliš velké na to, aby se vešly skrz malé staré zárubně, takže bylo snazší je udržet a znovu zakrýt. Koupili jsme kousky tam, kde to bylo nutné, jako v obývacím pokoji, kde jsme potřebovali nový čalouněný nábytek. Většina zařízení však pochází ze skladovacích zařízení vlastníků. Měli nábytek z různých domů a já jsem si jen vybral věci. Našel jsem krásné gustaviánské židle, které jsme použili v jídelně v úložišti, ale nebyl tam žádný jídelní stůl, takže jsem si jednu nechal vyrobit u Liefa v Los Angeles. Pak jsme nechali tyto nádherné kobercové koberce na zakázku vyrobit ve Švédsku od Vandra Rugs. Jsou úžasné - můžete si je objednat v jakékoli barvě a jsou velmi odolné a snadno se čistí. Bridget koupil dům pro pobavení přátel a rodiny, takže jsme opravdu zdůraznili pohodlí a klid, s místy ke čtení a relaxaci.
James Merrell
Barvy barvy zřejmě odpovídají letnímu světlu na mysu, což je krásné. Představili jste zde nějaké nové barvy?
Chtěli jsme vzkřísit Bunnyho staré barvy - takový druh modrošedé, skoro jako anglické nebe za dobrého dne. Milovala strié, což je technika malování, když vezmete štětec a přetáhnete jej shora dolů, abyste vytvořili čáry.
Jak jste se v obývacím pokoji cítili velmi vzdušně?
Jeden z mých oblíbených filmů všech dob je Velký Gatsby - zejména ta scéna u bazénu s vlajícími závěsy. Takže jsme udělali ty čiré s jednou z mých Scalamandré tkanin. Má v sobě trochu rafie, ale je to čiré. Otevřete dveře na verandu a přichází vítr a všechno se rozléhá kolem. Je to kouzelné.
Zobrazit další fotografie tohoto nádherného domu »
Tento příběh se původně objevil v květnu 2016 čísla Dům krásný.
